-
Somos la sección más cercana a la frontera.
نحن أقرب منطقة للحدود
-
¿Ha sucedido algo en la frontera?
هل حدث شيء في منطقة الحدود؟
-
La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.
وتحظى بوتومايو و والمنطقة الحدودية مع إكوادور بالأولوية العليا.
-
Sí. Más allá de los límites municipales, es jurisdicción de Gendarmería.
نعم. فخارج حدود المنطقة المحلية تبدأ حدود منطقة جيندرميري
-
Editorial del Centro Pedagógico. Beirut, 2003.
- المؤسسة الوطنية للاستخدام، المنطقة الحدودية المحرّرة، بيروت، 2003.
-
No. Es un área fuera de límites.
كلا المنطقة خارج الحدود المسموحة
-
- facilitar el acceso a las personas, y no sólo a las que viven en las zonas fronterizas para visitar los países vecinos;
- أن تسهِّل دخول الناس لزيارة البلدان المجاورة وليس فقط من يعيشون في المنطقة الحدودية؛
-
- Los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres que viven en la región fronteriza entre Australia y Papua Nueva Guinea;
• سكان الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس الذين يعيشون في المنطقة الحدودية بين أستراليا وبابوا غينيا الجديدة
-
La retirada de Gaza debe ser completa e incluir la zona fronteriza de Salah al-Din cercana a Egipto.
ويجب أن يكون الانسحاب من غزة كاملا وأن يشمل منطقة حدود صلاح الدين القريبة من مصر.
-
La Comisión ha tomado nota de algunos acontecimientos que se han producido recientemente y que incluyen, por parte de Etiopía, el pago de las sumas adeudadas a la Comisión y el nombramiento, aún incompleto, de una parte de los oficiales de enlace sobre el terreno.
كما أكدت إريتريا من جديد استعدادها الدائم للشروع في ترسيم الحدود على امتداد المنطقة الحدودية.